observant party中文是什么意思

• 守约的一方
• 守约方

• "observant"中文翻译    adj. 1.注意，留心；盯着，看牢 (of)。 2.观 ...
• "party"中文翻译    n. 1.党，党派；政党；结党，党派活动。 2.【军事】 ...
• "observant" 中文翻译 :    adj. 1.注意，留心；盯着，看牢 (of)。 2.观察力敏锐的，机警的。 3.严格遵守…的 (of)。 an observant boy 机警的男孩子。 be observant of the traffic rules 严格遵守交通规则。 be observant of one's duties 恪尽责守。 be observant to avoid danger 注意避免危险。 n. 〔古语〕遵守者，严守者；〔O-〕【天主教】(方济各会)严守教规的修道士。 adv. -ly
• "be observant of nature" 中文翻译 :    观察大自然
• "a party" 中文翻译 :    宴会
• "a party of" 中文翻译 :    一伙，一批
• "at the party" 中文翻译 :    第2章在派对上; 在聚会上; 在晚会上; 在宴会上
• "be no party to" 中文翻译 :    不参与某事, 不能同意
• "no party" 中文翻译 :    无接收方
• "party" 中文翻译 :    n. 1.党，党派；政党；结党，党派活动。 2.【军事】特遣队，分遣队，部队。 3.(交际性质的)聚会，集会，宴会。 4.同行者，随行人员；同类，伙伴。 5.【法律】诉讼关系人〔原告或被告〕，当事人，一方；(证件上的)署名人；共犯者。 6.〔俚、谑〕(一个)人。 a political party 政党。 the Communist P- 共产党。 the Socialists P- 社会党。 the Socialist-Democratic P- 社会民主党。 the Workers' P- 工人党。 a reading party 读书会。 a tea party 茶会。 a dinner party 宴会。 Dr. Johnson and his party 约翰逊博士及其一行。 the parties (concerned) 有关各方。 a party interested＝an interested party 关系人。 a disinterested [third] party 非关系人，第三者。 a landing party 登陆特遣队。 an old party 〔俚语〕老头儿。 the party in the white hat 〔俚语〕戴着白帽子的那家伙。 be [become] a party to 和…发生关系，参加 (I will never be a party to such a scheme. 我决不参加这种计划)。 enter the party 入党。 give [hold] a party 举办[举行]…会；请客。 make one's party good 站稳立场；贯彻[坚持]自己主张。 vt. (-tied) 〔美国〕为…举行社交聚会；为…请客。 The visiting professor was cocktailed, partied and dined. 为来访的教授举行了鸡尾酒会、晚会和晚宴。 vi. 举行[参加]社交宴会。 adj. 1. 政党的，党派的。 2.社交的。 3.【徽章】分隔开的，染色的。 a party man 党员。 a party platform 政纲。 party spirit 党性。 party standing 党龄。 party per pale (盾徽中央)垂直分隔开的。
• "party a" 中文翻译 :    契约甲方
• "the party" 中文翻译 :    初吻; 第一次接触; 滑稽舞会; 狂欢宴; 舞会/27
• "party party" 中文翻译 :    喝酒泪流满面; 看一年多; 我算不算麻烦的人; 我算不算难搞的人; 我算不算奇怪的人
• "party-and-party" 中文翻译 :    adj. 当事人间的。
• "interested party; party in interest" 中文翻译 :    利害关系人
• "litigation party; litigious party" 中文翻译 :    诉讼当事人
• "party programme; programme of the party" 中文翻译 :    党纲
• "party work; party affairs" 中文翻译 :    党务
• "party-to-party diplomacy" 中文翻译 :    政党外交
• "the first party and the second party" 中文翻译 :    甲方和乙方
• "the opponent party of the party" 中文翻译 :    对方当事人
• "a birthday party" 中文翻译 :    庆生会
• "a boozy party" 中文翻译 :    狂欢狂饮酒会
• "a costume party" 中文翻译 :    一个化装舞会
• "a dinner party" 中文翻译 :    饭局

• And when the reason for legal rescission is either act of god or default , the party who has the right to discharge a contract is the observant party
  约定解除自不待言，在法定解除情形，合同解除原因或为不可抗力或为其中任何一方违约，如此，享有解除权者实为守约一方。
• In the event of adjudication of bankruptcy , things are different . as to other than long - term and continual contracts , law does n ' t give the right of discharging the contract to the observant party , but to the receiver of the defaulting party - trustee
  在发生破产宣告场合，情形则有所不同。对于一般非长期性、继续性合同而言，法律并未将合同解除权赋予守约方，恰恰相反，而是赋予了违约方的接管人? ?破产管理人。
• If some enterprise shareholder does not perform his responsibility of the contract to invest in ( or provide cooperative condition ) , those who keep the contract apply to replace the shareholder or change the ownership of shareholder shall represent : certificate of the observant party urging the party in breach to pay or pay off the investment ; one copy of the notice on payment of the enterprise registered capital by the municipal industrial and commercial bureau ( checked with the original ) ; the party in breach who has partially paid the investment as the original contract said shall represent the original document of the enterprise dealing with the partial investment
  企业股东不履行企业合同规定的出资(包括提供合作条件)义务，守约股东依法申请更换股东、变更股权的，提交：守约方催告违约方缴付或缴清出资的证明文件；市工商局出具的《企业注册资本催缴通知书》复印件1份(核对原件) ；违约方已经按照企业原合同规定缴付部分出资的，提交企业对违约方的部分出资进行清理的有关文件原件。
• In case an enterprise shareholder defaults on the contribution obligation ( including provision of cooperation conditions ) stipulated in the enterprise contract , and the observant shareholders apply for replacing the shareholder and modifying the shareholding , these documents shall be submitted : document that witnesses the observant party in urging the breaching party to pay or pay off the due capital ; 1 xerox of enterprise registered capital dunning notification issued by the municipal administration for industry & commerce ( in addition to checking the original ) ; in case the breaching party has paid part of the contributable capital according to the existing contract of the enterprise , the original of relevant enterprise document about liquidating the contributed part of the breaching part
  企业股东不履行企业合同规定的出资(包括提供合作条件)义务，守约股东依法申请更换股东、变更股权的，提交：守约方催告违约方缴付或缴清出资的证明文件；市工商局出具的《企业注册资本催缴通知书》复印件1份(核对原件) ；违约方已经按照企业原合同规定缴付部分出资的，提交企业对违约方的部分出资进行清理的有关文件原件。